Labels

Donnerstag, 22. Oktober 2015

Kürbis-Madeleines

Ich weiß nicht, woran es liegt, dass man in Deutschland Kürbis nur für herzhafte Gerichte verwendet. Kürbis macht sich hervorragend in süßem Gebäck und sogar in Marmelade. Für mich ist der Herbst untrennbar mit dem süßen Geschmack von Kürbis und Gewürzen wie Zimt, Nelke und Muskat verbunden. Dementsprechend besteht mein perfekter Herbsttag auch aus einem Stück leckeren Gebäcks, einer Tasse heißen Tees und einem guten Buch, eingehüllt in eine kuschelige Decke; dann kann es draußen stürmen und regnen wie es will. Herrlich!

Diese Kürbis-Madeleines werden durch das Kürbispüree unglaublich fluffig und dabei kein bisschen trocken und dabei sind sie im Handumdrehen hergestellt. Ich verwende sehr gerne französische Madeleine-Förmchen, da man so schöne kleine Küchlein bekommt. Sollte man keine Madeleine-Form haben, kann man ebenso gut eine Muffin-Form verwenden und dementsprechend etwa 20 Minuten backen.



Für das Kürbispüree wasche ich einen Hokkaido-Kürbis, entferne das Innere, schneide ihn in Streifen und gebe ihn auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech. Bei 160°C im Ofen weich backen, etwa 30 Minuten. Abkühlen lassen und anschließend pürieren. Ich bereite gerne eine größere Menge Kürbispüree zu und friere dann jeweils eine Tasse davon in einem Gefrierbeutel ein, so dass ich bei Bedarf die richtige Menge griffbereit habe.



Zutaten für etwa 30 Madeleines


  • 1 Tasse Kürbispüree
  • 3 Eier
  • 3/4 Tasse brauner Zucker
  • 3/4 Tasse weißer Zucker
  • 1/2 Tasse flüssige Butter plus 1 EL
  • Prise Salz
  • 1 EL gemahlener Zimt
  • je eine Messerspitze gemahlenes Ingwerpulver, Muskat und Piment
  • 1,5 Tassen Mehl
  • 1 gehäufter TL Backpulver
  • evtl. 3 EL Zucker mit einem 1 TL Zimt vermischt zum Wenden

1. Den Backofen auf 160°C vorheizen.

2. Das Kürbispüree mit den Eiern, den beiden Zuckerarten, einer halben Tasse flüssiger Butter, dem Salz und den Gewürzen in einer großen Rührschüssel gut verrühren.

3. Das Mehl mit dem Backpulver mischen und auf die Kürbismischung sieben. Vorsichtig unterheben und gründlich verrühren, bis ein klümpchenfreier, zähflüssiger Teig entsteht.

4. Den restlichen Esslöffel flüssiger Butter zum Fetten der Madeleine-Förmchen verwenden. Jeweils einen Esslöffel des Teigs in eine Vertiefung der Form geben; die Form sollte höchstens zu 3/4 gefüllt sein, da der Teig gut aufgeht.

5. Im vorgeheizten Backofen etwa 13-15 Minuten backen, bis sich ein schöner Hügel auf der "Rückseite" bildet und auf Druck mit dem Daumen hin wieder "zurückspringt".

6. Die Madeleines noch warm aus der Form entnehmen und nach Belieben in Zimtzucker wenden.

Pumpkin Madeleines

To me a perfect fall day means enjoying a sweet treat, a nice "cuppa" and a good book, snugly wrapped up in a cozy blanket. Like that, no rainstorm can bother me; it might even make reading cozier!

One of my favourite fall treats would have to be these Pumpkin-Madeleines. They are incredibly light and moist and even better: this recipe is foolproof and even quicker to whip up! So you will be enjoying your cozy fall day with a wonderful treat in next to no time!

I like using French madeleine moulds, but you could just as well use a muffin tin and bake your little treats for about 20 minutes and they will be just as delicious.





For about 30 madeleines you will need:


  • 1 cup pumpkin puree
  • 3 eggs
  • 3/4 cup brown sugar
  • 3/4 cup caster sugar
  • 1/2 cup melted butter plus 1 tbsp
  • a pinch of salt
  • 1 heaped tbsp pumpkin pie spice
  • 1 and 1/2 cups all-purpose flour
  • 1 heaped tsp baking powder
  • optional: 3 tbsp caster sugar mixed with 1 tsp cinnamon

1. Preheat oven to 160°C / 320F.

2. In a big bowl, mix pumpkin puree, eggs, both kinds of sugar, half a cup of melted butter, salt and spices, using a wooden spoon.

3. Mix flour and baking powder and sift onto pumpkin mix. Using your wooden spoon, incorporate the flour mixture and give it a thorough mix until you have a lump-free, gooey batter.

4. Use the remainder of the melted butter to grease the madeleine moulds. Fill each mould with one tablespoon of batter (make sure the moulds are only filled three quarters as the batter will rise considerably).

5. Bake for about 13 to 15 minutes until the cake springs back when pressed with your thumb.

6. While the madeleines are still warm, dunk them into cinnamon sugar to give them a nice sweet coating.